吴建鹏,广州新华学院2009届英语专业毕业,现任香港万语通翻译Polyglot Translations Limited(成立于1962年)合伙人、大中华区经理;深圳市前海万美文化发展有限公司创始人及CEO;言界(深圳)科技有限公司创始人及董事;Vprod Asia Limited创始人及董事。
诗作欣赏

《七律·新华青雁吴建鹏》
诗作者:张平楠 书法家:王嘉彬
鹏图振翼卅春新,青汉高骞指斗津。
墨沼淬锋文焰炽,星枢转钥智光臻。
商潮举纛明瑶界,典壑开扃溯太钧。
绛帐传薪承绝艺,万言通曜拱天宸。
这首诗的最大亮点的是 “用典为骨、嵌名为魂”,将人物经历、行业特色、精神追求与文学意象完美融合:
1.嵌名密码暗藏玄机:全诗暗嵌 “鹏”(名讳)、“青”(青雁)、“万”“通”(公司名)等核心字,既不生硬突兀,又强化了专属感,让诗歌成为 “个人定制式” 礼赞;
2.意象体系高度统一:以 “北斗星象”构建空间坐标,呼应导航科技主业;以 “铸剑”构建技艺隐喻,贴合翻译与精研精神;以 “青雁”“绛帐” 锚定校友与教育身份,意象层层递进,互不冲突;
3.时空交织古今贯通:古代典故与现代概念无缝衔接,既体现文化传承,又凸显时代特征,让人物形象兼具古典气韵与现代魄力;
4.学统与事业呼应:“新华青雁” 的校友身份贯穿全诗,“绛帐传薪” 呼应教育背景,“商潮举纛”“万言通曜” 展现事业成就,形成 “学有所成、业有所立、志有所传” 的完整逻辑链。
1.鹏图振翼:典出《庄子·逍遥游》「鹏之徙于南冥也,水击三千里」,暗嵌名讳「鹏」,喻事业宏图。
2.青汉高骞:「青汉」化自《后汉书·天文志》「青霄汉津」,喻青云之志;「高骞」语出《汉书·礼乐志》「神之骞,临坛宇」,指高飞。
3.墨沼淬锋:张芝「临池学书,池水尽墨」(《晋书》),「淬」取铸剑术语,喻译事精研。
4.星枢转钥:「星枢」借北斗导航术语(《星链通信白皮书》),「智光」融量子计算概念(《自然·光子学》),喻科技赋能。
5.商潮举纛:「纛」为古代军旗(《周礼·夏官》),借指商界领军;「瑶界」取道教仙境(《云笈七签》),喻商业版图。
6.典壑开扃:「扃」为青铜器门环(曾侯乙墓铭文),「太钧」源《鹖冠子·泰鸿》「调泰鸿而知太钧」,喻文化传承。
7.绛帐传薪:东汉马融「设绛帐授徒」(《后汉书》),呼应教育背景;「传薪」取《庄子·养生主》「指穷于为薪,火传也」。
8. 万言通曜:双关「万语通」公司名;「天宸」指紫微垣(《步天歌》),暗合深圳「前海」地域意象,喻行业巅峰。
这首诗不仅是对吴建鹏校友个人的歌颂,更蕴含三重深层价值:
个人层面:赞扬其 “文(翻译学术)、智(科技创业)、商(跨界经营)、德(文化传承)” 兼备的多面素养,展现当代青年校友的奋进姿态;
校史层面:以 “新华青雁” 为标识,凸显广州新华学院 “育人为本、赋能成长” 的教育成果,为校友群体树立典范;
时代层面:通过 “科技 + 文化 + 商业” 的跨界叙事,呼应新时代青年 “勇于创新、传承经典、追求卓越” 的精神内核,具有普遍的激励意义。
编辑|黄菲
初审|朱美琪 罗晓君
复审|黄羽仪 梁婉静
终审|陈楠